#1 por david_521
23 feb 2019, 20:24

Título del que robo el video sin saber un mínimo en inglés: El motivo por el que los parques infantiles no son seguros para los niños
Título traducido por mi: ¿Por qué los parques para niños seguros no son buenos para los niños?
Título traducido con Google:
¿Por qué los patios de recreo seguros no son excelentes para los niños?

#2 por david_521
23 feb 2019, 20:25

#1 #1 david_521 dijo: Título del que robo el video sin saber un mínimo en inglés: El motivo por el que los parques infantiles no son seguros para los niños
Título traducido por mi: ¿Por qué los parques para niños seguros no son buenos para los niños?
Título traducido con Google:
¿Por qué los patios de recreo seguros no son excelentes para los niños?@david_521coreccion es "parques seguros para niños"

#3 por dars_veider
23 feb 2019, 21:54

#1 #1 david_521 dijo: Título del que robo el video sin saber un mínimo en inglés: El motivo por el que los parques infantiles no son seguros para los niños
Título traducido por mi: ¿Por qué los parques para niños seguros no son buenos para los niños?
Título traducido con Google:
¿Por qué los patios de recreo seguros no son excelentes para los niños?@david_521 ¿Y por qué no son buenos? No me he coscado de nada, si por lo menos tuviera subtítulos (hace mucho que dejé de intentar descifrar algo con los generados automáticamente).

Por lo que me he imaginado viendo el vídeo, debe ser porque mimar demasiado a los críos los hace débiles. Yo me he criado con parques del 2º tipo (vale, no tan bestias), "jugado" a la guerra contra otras pandillas a base de pedradas y montando fuertes con tablas y cosas que encontrábamos por ahí.
Y la única vez que me pasó algo más que algunos cortes o moratones fue precisamente en un parque municipal, que me caí de una estructura y pasé la noche en el hospital con una conmoción. Así de tonto me quedé...